One from ten days ago, I missed for some reason.
Another El Beso day today. The volume of people was colossal, El Beso is not the easiest place to dance at the best of times, but today it was just chaos. That said Viv managed well for dances, so much that we stayed almost to the end. It was my turn to have problems, people milling around, standing by tables and just getting in the way. It made cabeceo almost impossible, so much so that I sat out some tandas and had two false cabeceo.
When Zoraida did the announcements she said she had been asked to do a ladies choice. I thought for one moment she was going to, but then she said she had done this in Ideal and all the men went off to hide in the toilets. I think her fears were unjustified; there were only about four men at Ideal, but here they would not all fit in the toilets. Still it says something about the men here, macho? no, cowards.
We found out that El Arranque is to reopen at Castelbamba. This caused me some problems, simply because the locals don’t listen, they assume what I am saying then draw their own conclusions. It went something like this “El Arranque se abierta” “Si En Castelbamba” “No, es Riobamba” “Castelbamba es en Riobamba” “No castelbamba, pero Riobamba” Oh! forget it lets dance.
We stopped off for some bread and medialunas on Corrientes a lovely self service shop with fine fare for sale. Well we got everything we wanted in a plastic basket and took it to the till. I had no idea what the girl said, so I asked her again, the word “three” appeared somewhere in there, then I worked it out. So I said “español?” and it all became clear. Sometimes they are just too helpful, she was trying to say Thirty three, but it was not working. Gives me some idea what I must sound like to them at times. I often have this problem when languages are mixed up, I am in your country and will to the best of my ability use your language. When you mix English and Spanish it becomes totally unintelligible.